AISubs v3.7
I'm back!
Gacha-comedian, can you forgive me for calling you "gacha" today?
I'm sorry, but...
I won't give up and I'll do my best!
Gacha-comedian!
Never-ending gacha link!
I'm Nana!
Even now when there is no one to do gacha gacha, I believe and continue to make gacha balls.
Because I'm gacha gacha.
It's good, isn't it?
I have to put in something more useful. For example...
Where, where, where, where? Look, it's me! I'll be your partner!
I'll go back to my usual state.
Gacha ball! Yeah!
Meow!
You're so cute!
What's wrong with you?
What?!
The momentum of Lanz?
Don't wait for me!
All of the shogi players win!
I think there is no middle or end. But I won't lose.
I saw a strange shogi switch!
This is American dog!
Gacha is not inside.
What?! Gacha talked?!
Making people smile is not a thing. It's a feeling.
Feeling?
Then what should I do?!
Don't think about it. Feel it.
Is that all you can do?
You can do more.
That's it! Go!
More!
One more time!
With a smile!
Endure it! Endure it! Endure it! Endure it!
Next! Next! Next!
More! More! More! More!
Gacha Rinko!
No way! You can't go in there!
Gacha Rinko!
Yes, good Gacha Rinko.
Good, I will give you a challenge.
Try to make one person happy.
It's not going to change their life.
Master, I will try it.
But, how...
It's not "I will try it."
Do you want to do it or not?
Say it backwards.
Backwards?
Gacha Rinko...
It's not like this!
Where...
am I?
It's the era of the 30th Gacha Gacha Boom.
The past?
A girl is falling!
I have to help her!
This girl also has a Gacha on her back!
I have to give her a Gacha quickly!
Gacha Rinko! Gacha Rinko! Gacha Rinko!
This girl is just like you.
So, leave this place before I return!
But...
What?
Where is my Gacha?
I don't know!
Gacha Tips!
What?
I haven't told you this before.
I am your father.
Why?